\ ( ¯ ∇ ¯)/ ♡ \(¯ ∇ ¯ )/ 一起努力過著幸福的生活吧！

雪倫今天去牙醫複診
順邊和老公去川崎西口新開幕的mall
果然有一堆的人潮
不過老公對逛街沒興趣
所以我們只有在裡面吃午餐
今天吃的是在四樓的印度料理餐廳 BOMBAY TALKIE
套餐差不多都是一千多日幣
咖哩的種類有三種
真的滿好吃的喔
(照片待補)

後來老公想吃COLD STONE CREAMERY
這家的冰淇淋是在-20度上的石板上混合其他的新鮮材料
和其他家冰淇淋吃起來真的很不同耶
還有種類也很多
也會很煩惱到底要吃什麼
這家店也是大排長龍
我們排了20分鐘才吃到吧！
因為這是從美國進口的店
所以店員不時會歡呼一下......
到時你也可以聽到有趣的日式英文了！
但說雪倫掛保證
有機會的話可以去買來吃吃看喔^^

今天雪倫媽收到雪倫和老公送的生日禮物
“seiko 女用錶“一支.....
為什麼送錶呢？
還記得之前雪倫提到雪倫父母各拿一支錶讓雪倫帶來日本修理的事嘛？
很不幸也很幸運的是沒辦法修理！
要是能修的話
應該花的錢和買新表示一樣的價錢吧！

雪倫特地挑了一支很輕 很秀氣的錶
和上次送修的錶差不多大小
心想雪倫媽應該會開心吧！
但是～
雪倫媽開始的第一句話；
哎呦！
我有老花眼啦！
這支錶太秀氣我都看不清楚......
還是還你好了！

咚......
敗給自己也敗給老媽了......
因為那支送修的錶是雪倫媽年輕時戴的
雪倫自己三年前在加拿大買的root錶
帶到現在表面進水了還捨不得換
因為這是我和老公的對錶
但老公的錶早在第一年就壞了
第二年的暑假修好了之後～
又在不知過了多久之後壞掉......

看來我還是去買一支大螢幕且適合老花眼專用的女錶好了！
秀氣的錶還是我最適合^^

今天雪倫透過好心人的推薦
到了台灣牙醫院長開的診所看牙
結果院長真的看得很仔細耶
也很有耐心
服務雪倫幾乎兩個小時.....
也講解的很仔細
讓雪倫很放心！
晚上回到家後還接到診所護士的關心電話
真的很親切耶^^
推薦給住在日本關東區的台灣朋友喔

三愛齒科
川崎市川崎區昭和1丁目4番地9號（出來野商店街）
tel:044-287-4633
賴近和繁 院長

這次回婆婆家玩時
婆婆拿了一本書給雪倫看
意境很美喔～
和大家一起分享～
但是糊塗的雪倫忘記抄歌名了
請大家原諒囉！



私のお墓の前で
泣かないでください

そこに私はいませい
眠ってなんかいませい

千の風に　千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています

秋には光になって
畑にふりそそぐ

冬はダイのように
きらめ雪になる

朝は鳥になって
あなたを目覚めさせる

夜は星になって
あなたを見守る

私のお墓の前で
泣かないでください

そこに私はいませい
死んでなんかいませい

千の風に　千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています


Do not stand at my grave and weep.
I am not there,I do not sleep.

I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn's rain.

When you awaken in the morning's hush.
I am the swift uplifting rush.
Of quiet birds in cireled flight.
I am the soft stars that shine at night.

Do not stand at my grave and cry.
I am not there, I did not die......


雪倫聽完這首歌以後
直誇獎好好聽
還跟老公說等他葬禮的時候會用這首歌.....
婆婆聽了哈哈大笑
但雪倫之後覺得有點失禮
所以和老公道歉
但是老公說沒關係,
他很感謝雪倫的安排.....
要是在台灣說這種話
不被打才怪......

今天雪倫參加了越南料理教室
學了越南咖哩 生春捲 還有糯米湯圓
真的很有趣耶
但花了足足兩小時製作
因為老師是越南人
口味當然也是很道地囉～
可惜現在blog在維修
改天在把照片和食譜捕上來喔

在結束高津小學的文化交流活動後
回家搭電車的路上
看見幾位婦人在舉著"請踴躍捐血“的牌子
雪倫就上前詢問外國人是否可以捐血呢？
熱心的婦人雖然不知道可不可以
但還是帶雪倫一起去捐血中心問
還跟雪倫說有什麼不了解的都可以問裡面的人員喔^^
後來裡面的人員說沒問題
但我想血庫缺血時
哪管你是從哪裡來的呀.....
填完資料後
就拿給我一瓶運動飲料說可以補充水分～
這時候我想比較需要的是豬血湯吧.....開玩笑啦！
後來裡面的人員知道我是台灣人後
都對我很親切
盡量用簡單的日文加比手畫腳
讓雪倫知道下個步驟要做什麼
護士小姐在對完資料後
就和雪倫說今天要抽400ml的血喔～
蝦米～
雪倫以為是200ml耶～
於是就把心中的疑惑問了護士小姐
她說在日本呢～
超過50公斤的就要抽400ml
這下雪倫想賴也賴不掉了.....
不過躺椅還有附個人的電腦螢幕可以看電視
蠻舒適的喔～
護士準備要抽血時說會有一點點痛喔～
哇～這不只一點底吧！是很多.....
雪倫差點拔針就跑.....
但是一下子就抽完了
在休息室裡還有免費的飲料可以喝～
還有拿到小贈品
今天做了一件好事心情很好喔^^
希望大家也能多多捐血喔

今天和vivi一起到新認識的grace媽媽家玩～
先在車站等kiki & mai~
見到mai後,
本人真的好可愛喔～
笑起來很甜....
沒想到等小朋友都到齊開始一起玩後
mai就變身成為一位小班長....
哇～真是有架勢.....
可是被她嚇了一跳耶^^
後來小朋友開始玩時
都講很流利的日文
害我當場有點尷尬了起來.....
有的我還聽不懂勒～
不過今天認識的媽媽:kiki.mei.grace人都很好喔～
對小朋友的教育也很有一套....
以後雪倫有小寶貝之後,
就有人可以當顧問了～
中午vivi煮了很道地的肉羹湯和煎餃
grace也準備的兩種沙拉和親自烤的cheese cake～
真的很好吃耶！
晚餐有乖乖的少吃啦！
大家就別擔心雪倫的減肥計畫了^^
認識新朋友真愉快.....

http://japan.videoland.com.tw/channel/b_hp/default_002.asp
拜託～
一定有人覺得雪倫怎麼跟不上時代呀
都幾年前的日劇現在才在看.....
可是雪倫當時買時
都一直到不到時間看
上次回台灣時
剛好就順便帶回來日本
最近和老公吃飽飯後
就躺在床上看白色巨塔
一片接一片
總是迫不及待的想馬上看完....
今天早上送老公出門後
也繼續看最後幾集
還安慰自己看日劇也是一種學日文的方式....
所以就翹了早上的日文課....
中午吃過飯後
就匆匆忙忙的趕去上課
在坐車的過程中
因為看很久的片子覺得很累
就再到數的前兩站睡著......
”すみませい。。。。。”
啊～真丟臉
車上的人都走光了～
最後一位下車的小姐不忍心看雪倫沈睡在睡夢中
趕快把我叫起來......
這時深深的體會到日本人的溫柔了...
謝謝妳喔～好心的陌生小姐！
anyway...
雪倫原本以為醫生就是要救人所以才立志當醫生
但是在這環境裡有太多的誘惑.....
會使原本單純要救人的信念變得複雜.....
很建議大家有機會的話可以去看喔～

老公心血來潮
說晚餐要料理たこ焼き
首先先將粉加入蛋和水攪拌
先將章魚放入加烹大師的高湯中川燙
再將鍋中塗上一層油
倒入鍋中後加入切好的章魚,蔥花,紅薑、揚げ玉

待熟後翻面

起鍋也可將章魚燒放入高湯中一起吃喔！

老公真的很會做菜耶
雪倫真是幸福呀^^

雪倫很久以前就有敏感性牙疼的毛病
帶因為這次回台灣健保已經停掉
所以看牙自費一次大約要花上一千二以上
所以又忍痛回到日本了
今天總算雪倫老公有空陪我一起去牙醫
果然.....
靠翻譯還是不行的！
老公沒辦法把我想講的話明白的表達給醫生知道
當然牙齒是雪倫的
所以老公也不知道到底有多痛
雪倫就在照了兩張x光片後
被醫生建議要抽神經
約要持續做五六次吧
等神經抽完後
在處理敏感性牙齒的部份
雪倫就在不明不白的情況下
被抽了神經
今天的費用是3800日幣
好貴喔～
下次大概每次是2000日幣～
天呀！
我的牙現在比沒抽神經之前還痛
而敏感性牙疼的問題還是沒解決.....
在查過yahoo知識後
更擔心自己答應要抽神經....
哎呦！
真希望我會說日文
下下星期一雪倫就要自己去找醫生了～
好擔心會發生什麼事喔><

雪倫自從被和春捲去買了超緊身的休閒褲刺激後
加上老公這陣子都吃麥叔叔家的食物
決定兩人進行減肥計畫
感謝rita提供的蔬菜湯配方
http://diet.goo.ne.jp/member/topics/0601_no1/index.html
今天把材料買齊
p.s因為新鮮番茄比較貴
建議買罐頭就好了喔
也沒讓我帶來的大同電鍋閒著
晚餐的蔬菜湯就靠他啦!
結果老公大讚好喝
還問我說這是西班牙湯吧
哈哈~
錯錯錯~
這是日本減肥蔬菜湯
了解了嗎?
只是要連續喝一星期
不知道我稱得了嘛?
已經有姊妹成功的瘦了3KG了
有興趣的姊妹也請試試看喔^^

1.ENDLESS STORY

If you haven't changed your mind
そばにいてほしいよ　Tonight

強がることに疲れたの
幼すぎたの　Every time I think about you baby
今なら言える　I miss you
It's so hard to say I'm sorry

たとえば誰かの　ためじゃなくあなたのために
歌いたいこの歌を
終わらないstory　続くこの輝きに
Always　伝えたい　ずっと永遠に

Memories of our time together
消さないでこのまま　don't go away

あたたかく溶けだして　確かめるの
優しさのしずく　この胸にひろがってく
切ないほどに　I'm missin' you
重ねた手　離さないで

たとえば叶うなら　もう一度あなたのために
歌いたいこの歌を
終わらないstory　絶え間ない愛しさで
tell me why　教えてよ　ずっと永遠に

たとえば誰かの　ためじゃなくあなたのために
歌いたいこの歌を
終わらないstory　続くこの輝きに
Always　伝えたい　ずっと永遠に

[00:35.87]If you haven't changed your mind
[00:40.91]そばにいてほしいよ
[00:46.17]Tonight

[00:48.84]強がることに疲れたの
[00:56.53]幼すぎたの
[01:00.39]Every time I think about you baby
[01:04.70]今なら言える
[01:07.39]I miss you
[01:12.29]It's so hard to say I'm sorry

[01:18.73]たとえば誰かの
[01:22.78]ためじゃなくあなたのために
[01:27.76]歌いたいこの歌を
[01:34.58]終わらないstory
[01:38.64]続くこの輝きに
[01:43.68]Always　伝えたい
[01:47.87]ずっと永遠に

[02:11.51]Memories of our time together
[02:17.07]消さないでこのまま
[02:22.42]don't go away

[02:24.74]あたたかく溶けだして
[02:28.80]確かめるの
[02:32.40]優しさのしずく
[02:36.37]この胸にひろがってく
[02:40.50]切ないほどに
[02:43.37]I'm missin' you
[02:48.38]重ねた手　離さないで

[02:54.79]たとえば叶うなら
[02:58.73]もう一度あなたのために
[03:03.58]歌いたいこの歌を
[03:10.49]終わらないstory
[03:14.61]絶え間ない愛しさで
[03:19.42]tell me why　教えてよ
[03:23.80]ずっと永遠に

轉載來自 ※Http://www.mojim.com　魔鏡歌詞網
[04:00.79]たとえば誰かの
[04:04.96]ためじゃなくあなたのために
[04:10.00]歌いたいこの歌を
[04:16.91]終わらないstory
[04:20.99]続くこの輝きに

---------------------------
中譯：
作詞：Dawn Ann Thomas 作曲：Dawn Ann Thomas

If you haven't changed your mind
希望你能在我身邊 Tonight
因逞強而疲憊
太我不成熟了嗎
Every time I think about you baby
現在我才敢說 I miss you
It's so hard to say I'm sorry

*不為了別人
只想為了你 唱這首歌
永不結束的story 在這永恆的光芒裡
Always 想傳達給你 永遠永遠

Memories of our time together
無法抹滅就這樣 don't go away
溫暖地溶解 然後明白
溫柔的水滴 在我心裡蔓延
如此煩悶地 I'm missin' you
請不要放開握著的手

如果能實現的話 我想再一次
為了你 唱這首歌
永不結束的story 永不停止的愛
tell me why 告訴我吧 永遠永遠在一起

等等 再等呀等 該發生的沒發生
等等 再等呀等 再完美也不完整
等等等 悶悶悶 等等等 慢吞吞
到美夢成真 快樂也不興奮
------------------
羅馬拼音:
If you haven't changed your mind
sobani itehoshiiyo tonight

zuyogaru kotoni zukaretano
osanasugitano
Every time I think about you baby
ima nara ieru I miss you
It's so hard to say I'm sorry

*tatoeba darekano tamejanaku
anata no tameni uta i tai kono uta wo
owaranai story zuzuku kagayakini
always zutaetai tsu to e i en ni


Memories of our time together
kesanaide konomama don't go away
atatakaku tokedasite tashikameruno
yasashisano shizuku konomuneni hirogateku

sezunai hodoni i'm missing you
kasaneta te hanasanaide

tatoeba kanaunara mo ichido
anatanotameni utaitai kono utawo
owaranai story taemani itoshisade
tell me why oshieteyo zuto eien n

這次回台灣
春捲推薦了一定要帶回日本的東西
就是台南度小月的肉燥
健忘的春捲
告訴雪倫在新東陽就買的到
但是店員說這很久以前就已經沒有賣了
所以春捲立刻call out
春捲媽說是在黑橋牌買的....
雪倫不知道哪裡有黑橋牌
正準備放棄時
在淡水老街居然發現有一家分店
所以就愉快的買的一罐帶回日本
最近嚴格執行吃清淡的食物計畫
所以晚餐吃燙青菜
淋上一匙肉燥
真的是超好吃的喔~
看來吃減肥餐也能吃的很愉快喔^^

第一次坐ANA的飛機回日本
還真的是很期待耶
早上就打電話給在長榮當地勤的帥哥好友
剛好他這天輪到在日空櫃檯CHECK-IN~
雪倫就放心多了
因為雪倫的行李超重很多
最近國內航空對於行李超重罰錢很嚴格
雪倫這次的托運行李有31.4公斤
朋友笑笑的說~
怎麼搞的像是要去美加的樣子呀~
手裡還提了超好用的大同電鍋
還有要給公婆的土產
背包還有手提電腦
哇~
真的是超多東西的
後來雪倫先去貴賓室裡面休息
用手機拍了幾張照片
有點模糊 請見諒囉



這次真的很謝謝好友的幫忙
讓雪倫很順利的CHECK-IN
感恩啦!

這次短短三週的假期
讓雪倫覺得自己像明星一樣
上演快閃事件.....
最捨不得的是雪倫媽吧!
雖然這次回家
每天都被雪倫媽唸
怎麼嫁人後家事還是做得兩兩六六....
但昨天雪倫媽就說我回日本後
她會好無聊喔
都沒有人陪她去買菜聊天
家裡都是男生
就算她講事情
都沒有回應
難怪這次媽媽都抓著我講個不停
雪倫也太後知後覺了吧
居然最後一天才發現媽媽的心情
害我也跟著捨不得了起來....
這次沒見到面的朋友也不好意思囉!